對客戶、債務人、員工有價值

Be Valuable to Clients, Debtors and Colleagues

我們秉持著像管理自己的資產一樣管理客戶資產的理念。我們為客戶提供的逾期賬款催收服務能夠在維護客戶權益的同時更好地避免客戶和欠款人之間出現緊張的對立關系，對于維護客戶業務的可持續發展具有重要意義。

Inter-Credit has been always upholding the belief of "Manage clients' assets like managing our own”. Our amicable collection service protects clients’ rights and interests while avoiding the tension between clients and debtors, which is of great significance for our clients to boost sustainable development.

在工作中秉持著較高的職業道德和人文精神。在面對債務人時，我們做到尊重債務人的人格尊嚴和基本人權，不對債務人的工作、生活造成不良影響，通過非訴的方式，以電話、傳真、信函、拜訪、會面等合法的手段，對債務人進行談判施壓，以追回欠款、挽回損失。

We uphold a high professional ethics and humanistic spirit at work. In the face of the debtors, we respect their personal dignity and human rights and do not bring bad influence on their work and life. Through non-litigation means, such as phone calls, fax, letters, on-site visit, meeting and other legal means, we negotiate with the debtors to recover the arrears.

員工作為公司的核心資產之一，我們為其創造積極、放松、注意力高度集中的工作氛圍以及為其提供貼心的員工福利，激發員工的工作激情。同時，我們注重員工職業素養及個人能力提升，為其提供培訓機會及平臺，幫助員工自我成長，實現自我價值。

As one of the company's core assets, we create a positive, relaxing and highly focused working atmosphere for our employees, and provide considerate benefits to inspire their passion. At the same time, we focus on the improvement of employees' professional quality and personal ability, providing training opportunities to help them improve and achieve their self-worth.

成為金融領域最值得信賴的企業

Becoming the most Trustworthy Enterprise in the Financial Field

聯信致力于為金融、保險、投資和國際貿易等高端客戶提供專業性很強的風險管理服務

Inter-Credit devotes to providing professional risk management services for high-end customers, like banks, insurance companies, investors & international traders.

要忠實的維護客戶的長遠利益，必要時應當放棄自身的短期利益。客戶不僅僅是我們長期的商業伙伴，還是終生的朋友和姐妹。

We protect our clients' long-term interests, even if it means to give up our own. We consider our clients not only as business partners, but also as sisters and friends.

員工、資本和公司聲譽是公司的核心資產。而公司聲譽是建立困難但折損容易的。我們切實承諾，工作中的每項言行都堅決的遵循法律、法規和職業道德的約束以及社會和諧發展的需要。

The staff, capital and reputation are our core assets. Among those, reputation is the most vulnerable and most difficult to restore. We shall always honor our commitment to fully comply with the laws, rules, professional ethics and the needs of social development.

盈利能力對于我們實現更高的回報，積累資本，吸引和留住人才至關重要。但追求利潤的同時，我們要謹防『見利忘義』的情況產生。

Profitability is critical in achieving superior returns, accumulating capital and attracting talents. However, we shall never disregard moral principles in pursuit of profit.

我們的專業化程度和業內經驗是我們引以為榮的。追求卓越是我們堅定的、從不猶豫的訴求。

We take great pride in our professionalism and rich experience in the industry. It is our uncompromising determination to achieve excellence and sustainable growth in everything we undertake.

我們一慣強調團隊精神。在不斷鼓勵個人創新的同時，我們認為團隊合作往往能帶來最理想的效果。我們不會容忍那些置個人利益于公司和客戶利益之上的人。

We value teamwork in everything we do. While encouraging individual innovation, we believe that team effort often produces the best results. We have no room for those who put their personal interests ahead of the interests of the company and its clients.

我們的員工對公司的奉獻以及對工作付出的努力和熱忱超越了大多數其他同業。我們認為這是我們成功的一個重要因素。

Our colleagues' dedication to the company and their commitments to the work are greater than one could find in most other peer companies. We believe this is an important factor of our success.

維護公平、正義和誠信體現著我們服務的價值。面對任何人和任何事我們都要保持較高的道德準則。不管是債務人還是受調查公司，他們的尊嚴和利益必須得到尊重。

Fairness, Integrity and honesty reflects the value of our service. We expect our colleagues to maintain high ethical standards in everything they do. Whether it's a debtor or a company under investigation, their interests and integrity must be respected.

• LOVE
• PASSION
• LIGHTNESS